Kangin Apologizes for Drunk Driving, Hit-Run

K-Pop boy band Super Junior’s Kang In, who was booked for beating up a patron in a bar brawl a month ago, was booked again Friday for fleeing the scene after causing a traffic accident under the influence of alcohol, police said.

On the band’s Web site, Kang posted a long letter to apologize to his fans. “I have nothing to say but say sorry thousands of times. I should have been more cautious but I’m really sorry for disappointing you again.”

According to the police, Kang, while driving a rental car at a speed of 40-50 kilometers per hour, caused an accident involving two taxis on a road in Gangnam, southern Seoul, at 3.10 a.m., Thursday. He hit the first taxi, which was pushed forward and hit the other cab in front.

The moment after the accidents, he got out of the car and ran from the scene. About six hours later, he surrendered himself to the police station in Gangnam. His blood alcohol level was 0.081 percent, high enough to have his license revoked.

Two taxi drivers and two passengers involved in the incident sustained no major injuries.
Police asked Kang to report to the police station Friday for investigation, but he had failed to appear by late afternoon. A police officer said they will summon him again.


translate...........



K-pop boy band Super Junior Kang In, yang dituduh memukuli pelindung perkelahian di sebuah bar sebulan yang lalu, telah memesan lagi Jumat untuk melarikan diri dari tempat kejadian setelah menyebabkan kecelakaan lalu lintas di bawah pengaruh alkohol, kata polisi.

Pada situs Web band, Kang posted a surat panjang untuk meminta maaf kepada para penggemarnya. "Saya tidak mengatakan tapi maaf ribuan kali. Aku seharusnya lebih berhati-hati tapi aku benar-benar minta maaf untuk mengecewakan Anda lagi. "

Menurut polisi, Kang, sementara mengendarai mobil sewaan dengan kecepatan 40-50 kilometer per jam, menyebabkan kecelakaan yang melibatkan dua taksi di sebuah jalan di Gangnam, selatan Seoul, at 3:10, Kamis. Dia memukul taksi pertama, yang didorong ke depan dan menghantam taksi lain di depan.

Pada saat setelah kecelakaan, ia keluar dari mobil dan berlari dari tempat kejadian. Sekitar enam jam kemudian, ia menyerahkan diri ke kantor polisi di Gangnam. Alkohol darahnya tingkat 0,081 persen, cukup tinggi untuk memiliki SIM-nya dicabut.

Dua sopir taksi dan dua penumpang yang terlibat dalam insiden tidak berkelanjutan luka besar.
Kang tanya polisi untuk melaporkan ke kantor polisi Jumat untuk penyelidikan, tapi ia gagal tampil sore nanti. Seorang petugas polisi mengatakan mereka akan memanggil lagi.